1
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
- सुप्रभात, माधवी।
- सुप्रभात, माधवी।
2
00:00:52,541 --> 00:00:53,708
शुभ प्रभात।
3
00:00:53,791 --> 00:00:55,500
क्या हुआ? आज रविवार है.
4
00:00:56,083 --> 00:00:56,958
हाँ।
5
00:00:58,041 --> 00:00:59,250
शुभ प्रभात।
6
00:00:59,333 --> 00:01:02,166
हम श्रीनगर जा रहे हैं, अपना बैग पैक कर लो।
7
00:01:03,208 --> 00:01:06,291
सांगी अब मिराज में है,
और चाउ सर छुट्टी पर हैं, इसलिए,
8
00:01:06,375 --> 00:01:08,125
- हम सबको जाना होगा।
- ठीक है।
9
00:01:08,208 --> 00:01:09,875
- फिर मिलेंगे, माधवी।
- फिर मिलेंगे, माधवी।
10
00:01:15,583 --> 00:01:19,041
कल रात कारगिल सेक्टर में,
भारतीय सेना का
11
00:01:19,125 --> 00:01:22,541
महत्वपूर्ण गोला-बारूद डिपो
पूरी तरह नष्ट हो गया
12
00:01:22,625 --> 00:01:25,125
अज्ञात घुसपैठियों द्वारा
भारी बमबारी के साथ.
13
00:01:25,208 --> 00:01:28,958
और कारगिल के मजिस्ट्रेट के निवासी
आज भी निशाना बनाया गया.
14
00:01:29,041 --> 00:01:33,250
{an8}लगातार फायरिंग की जा रही है
टोलोलिंग कॉम्प्लेक्स की चोटियों से,
15
00:01:33,333 --> 00:01:36,500
{an8}जिस तक पहुंचना कठिन है
कारगिल सेक्टर का पहाड़ी क्षेत्र
16
00:01:36,583 --> 00:01:38,833
{an8}श्रीनगर-लेह राजमार्ग के सबसे करीब।
17
00:01:38,916 --> 00:01:40,875
की कमी के कारण
गोला बारूद और आपूर्ति…
18
00:01:40,958 --> 00:01:45,333
महोदय, आईएसआई प्रमुख
पहले भी तीन बार कॉल कर चुका हूं.
19
00:01:45,416 --> 00:01:46,875
काय करते?
20
00:01:46,958 --> 00:01:48,416
भारतीय डीजीएमओ?
21
00:01:49,208 --> 00:01:51,166
मैं पहले ही भारतीय डीजीएमओ से झूठ बोल चुका हूं।'
22
00:01:52,291 --> 00:01:54,416
लेकिन हमें तो बताना ही पड़ेगा
आईएसआई चीफ का सच.
23
00:01:54,500 --> 00:01:55,625
हम्म।
24
00:01:55,708 --> 00:01:56,833
हमें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है, जनरल।
25
00:01:58,625 --> 00:02:01,416
मुखिया ने प्रधानमंत्री को दिखाया है
स्कर्दू में उन पदों पर कब्ज़ा कर लिया गया।
26
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
हाँ, लेकिन वह नहीं जानता कि वे चालू हैं
एलओसी के दूसरी तरफ.
27
00:02:04,583 --> 00:02:06,583
हाँ, लेकिन वह हमारी योजना थी, है ना?
28
00:02:07,083 --> 00:02:09,458
सर, इससे पहले कि कोई और पीएम नवाज को बताए...
29
00:02:13,750 --> 00:02:16,416
मैं चाहता हूं कि आप एक ब्रीफिंग का आयोजन करें
यथाशीघ्र.
30
00:02:18,125 --> 00:02:21,500
अब समय आ गया है हमारे प्रधानमंत्री का
को इस योजना में अपनी भूमिका निभानी होगी।
31
00:03:18,000 --> 00:03:21,916
टोनी, क्या तुम्हें याद है,
जब हमारी नई-नई शादी हुई थी,
32
00:03:22,666 --> 00:03:25,000
मैं रोज देर तक सोता था.
33
00:03:26,208 --> 00:03:30,333
और तुम अपना मिग हमारे घर के ऊपर उड़ाओगे
बस मुझे हर सुबह जगाने के लिए.
34
00:03:32,875 --> 00:03:36,583
यदि आप नहीं चाहते कि मुझे इसकी आदत हो जाए
फिर से देर तक जागना...
35
00:03:37,291 --> 00:03:39,041
बेहतर होगा कि आप मुझे जगाने के लिए वापस आएँ।
36
00:03:58,250 --> 00:03:59,666
क्या तुम एक क्षण भी स्थिर नहीं रह सकते?
37
00:04:01,625 --> 00:04:02,708
बस एक मिनट लगेगा.
38
00:04:03,416 --> 00:04:05,833
मुझे अपना सामान पैक करना है.
क्या यह अभी महत्वपूर्ण है?
39
00:04:05,916 --> 00:04:07,750
हम यह कब करते हैं?
आपका जन्मदिन आ रहा है.
40
00:04:08,500 --> 00:04:10,708
यह एक छोटा मिशन है.
मैं अपने जन्मदिन से पहले वापस आऊंगा.
41
00:04:14,791 --> 00:04:15,750
आप चिंता न करें।
42
00:04:17,583 --> 00:04:19,125
मैं चिंतित नहीं हूं। अब बारी.
43
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
जीएचक्यू में आपका स्वागत है, श्रीमान प्रधान मंत्री।
44
00:06:17,833 --> 00:06:20,416
मुझे समझ नहीं आता क्यों
आपने इतनी जरूरी मीटिंग बुलाई है.
45
00:06:21,375 --> 00:06:24,041
इस तरह, श्रीमान. चलो बैठो और बात करो.
46
00:06:24,125 --> 00:06:25,041
ठीक है।
47
00:06:28,208 --> 00:06:31,333
बताओ क्या ब्रीफिंग है
क्या आप मुझे देना चाहते थे?
48
00:06:36,833 --> 00:06:39,583
सर, जैसी आपकी इच्छा,
49
00:06:39,666 --> 00:06:42,958
हमारे स्वतंत्रता सेनानी
कड़ाके की सर्दी सहन की है,
50
00:06:43,041 --> 00:06:45,625
और उन्होंने कई नई चोटियों पर कब्ज़ा कर लिया है
घाटी में.
51
00:06:47,500 --> 00:06:50,125
उनमें से कुछ पोस्ट एलओसी के पार हैं।
52
00:06:53,958 --> 00:06:56,916
सर, ये वही पोस्ट हैं
जो NH1 को नज़रअंदाज़ करता है,
53
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
जो चीफ ने तुम्हें स्कर्दू में दिखाया था.
54
00:06:59,666 --> 00:07:01,250
जैसा कि प्रमुख ने आपको जानकारी दी...
55
00:07:01,333 --> 00:07:05,750
जनरल मुशर्रफ, क्या सेना भूल गई है
एक साधारण प्रश्न का स्पष्ट उत्तर कैसे दें?
56
00:07:20,208 --> 00:07:21,916
ये एलओसी है सर.
57
00:07:23,333 --> 00:07:25,958
और ये सभी कैप्चर की गई पोस्टें,
58
00:07:26,791 --> 00:07:28,041
एलओसी के पार हैं.
59
00:07:29,708 --> 00:07:31,041
वे भारतीय पोस्ट हैं.
60
00:07:34,291 --> 00:07:35,875
{an8}सुप्रभात, सज्जनो।
61
00:07:35,958 --> 00:07:38,708
{an8}आप सभी को यहां बुलाया गया है
अत्यंत अल्प सूचना पर,
62
00:07:38,791 --> 00:07:41,833
{an8}क्योंकि कारगिल में,
द्रास और बटालिक सेक्टर,
63
00:07:41,916 --> 00:07:45,500
हमारी सेना को बहुत भारी हमलों का सामना करना पड़ रहा है
फिलहाल.
64
00:07:45,583 --> 00:07:49,500
और, ऐसा लगता है
एक अत्यधिक समन्वित हमला.
65
00:07:50,083 --> 00:07:50,958
ओक।
66
00:07:51,041 --> 00:07:52,125
महोदय।
67
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
सेना का गोला-बारूद डंप
नष्ट कर दिया गया है.
68
00:07:55,083 --> 00:07:58,125
उनके हेलिकॉप्टरों की टोह ली
को भी भारी क्षति पहुंची है.
69
00:07:58,208 --> 00:08:02,000
राष्ट्रीय राजमार्ग 1 जो जोड़ता है
लेह और लद्दाख के साथ श्रीनगर,
70
00:08:02,083 --> 00:08:04,083
पूरी तरह से काट दिया गया है.
71
00:08:04,166 --> 00:08:05,958
सेना की आपूर्ति प्रभावित हो रही है.
72
00:08:06,041 --> 00:08:08,041
अब उनके लिए
इस भूभाग से अपरिचित,
73
00:08:08,708 --> 00:08:15,083
द्रास, कारगिल और बटालिक का यह विस्तार,
115 किलोमीटर लम्बा विस्तार है।
74
00:08:15,791 --> 00:08:18,166
अभी यह सेना के लिए एक ब्लैक होल है,
75
00:08:18,250 --> 00:08:20,583
बिल्कुल स्पष्ट रूप से, शायद हमारे लिए भी।
76
00:08:22,375 --> 00:08:27,416
और इसीलिए, हवाई युद्ध और
बमबारी स्क्वाड्रन स्टैंडबाय पर रहेंगे,
77
00:08:27,500 --> 00:08:32,125
जब तक, गोल्डन एरो उत्तर नहीं ढूंढ लेता
सबसे बुनियादी सवाल पर,
78
00:08:34,333 --> 00:08:35,833
हम किससे लड़ रहे हैं?
79
00:08:38,166 --> 00:08:40,125
तो फिर आप साफ़-साफ़ क्यों नहीं कहते,
80
00:08:40,208 --> 00:08:42,958
कि वे मुजाहिदीन नहीं हैं
लेकिन पाकिस्तानी सेना.
81
00:08:43,041 --> 00:08:45,125
और जहाँ तक मुझे याद है,
82
00:08:45,208 --> 00:08:48,125
आपने श्रीमान नवाज़ को इस बारे में सूचित नहीं किया
स्कर्दू में.
83
00:08:48,208 --> 00:08:50,833
दुनिया और भारत के लिए तकनीकी रूप से,
वे मुजाहिदीन हैं.
84
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
हमने उन्हें पश्तो बोलने के लिए प्रशिक्षित किया है।
85
00:08:52,458 --> 00:08:55,708
पश्तो? क्या बात है?
उन्हें पश्तो में प्रशिक्षण देने का?
86
00:08:55,791 --> 00:08:57,000
अगर वे पकड़े गए तो क्या होगा?
87
00:08:57,083 --> 00:08:59,666
उनका पकड़ा जाना नामुमकिन है.
88
00:08:59,750 --> 00:09:02,250
हम तक पहुंचना नामुमकिन है
उस ऊंचाई पर.
89
00:09:02,333 --> 00:09:05,791
जैसे सियाचिन में, जहां हम सक्षम नहीं थे
भारतीय सेना तक पहुंचने के लिए. इस बार वे--
90
00:09:05,875 --> 00:09:07,958
बस! मुझे यह इस ब्रीफिंग से मिल गया है।
91
00:09:10,583 --> 00:09:13,750
आप मूर्खता बंद कर देंगे
तुमने मेरी जानकारी के बिना काम बंद कर दिया...
92
00:09:15,291 --> 00:09:17,083
और आप मेरे आदेशों की प्रतीक्षा करेंगे।
93
00:09:21,250 --> 00:09:22,166
चल दर।
94
00:09:23,125 --> 00:09:24,125
नवाज़ साहब.
95
00:09:25,541 --> 00:09:30,625
गांधी, पटेल, नेहरू, माउंटबेटन...
96
00:09:31,958 --> 00:09:35,708
इनमें से कोई भी व्यक्ति कभी पाकिस्तान नहीं चाहता था
अस्तित्व में आना,
97
00:09:35,791 --> 00:09:38,125
लेकिन श्री मोहम्मद अली जिन्ना दृढ़ थे।
98
00:09:39,000 --> 00:09:41,833
इस दुनिया में, वहाँ केवल रहे हैं
मुट्ठी भर नेता
99
00:09:41,916 --> 00:09:43,541
जो नक्शा बदलने में कामयाब रहे हैं.
100
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
और उनमें से कुछ चुने हुए...
101
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
जन्म देने में कामयाब रहे
एक नए राष्ट्र के लिए.
102
00:09:49,750 --> 00:09:51,291
आज यदि पाकिस्तान अस्तित्व में है,
103
00:09:51,958 --> 00:09:54,291
यह केवल मुहम्मद अली जिन्ना के कारण है।
104
00:09:56,750 --> 00:10:00,208
हम पहले ही एक बड़ा हिस्सा ले चुके हैं
भारत से दूर कश्मीर का.
105
00:10:01,500 --> 00:10:03,416
और अगर हम इस बार भी डटे रहे...
106
00:10:05,375 --> 00:10:07,041
फिर मुहम्मद अली जिन्ना की तरह,
107
00:10:07,125 --> 00:10:09,500
आप नक्शा बदल रहे होंगे
इस दुनिया का.
108
00:10:09,583 --> 00:10:11,750
जनरल, हम यहाँ थे
आज एक सैन्य ब्रीफिंग के लिए...
109
00:10:13,500 --> 00:10:15,833
हम यहां नहीं आये
राजनीतिक मामलों पर सलाह के लिए.
110
00:10:19,958 --> 00:10:23,000
मैंने आपसे साफ-साफ कहा था, मिस्टर परवेज़,
111
00:10:23,083 --> 00:10:24,750
अब कोई आश्चर्य नहीं.
112
00:10:26,541 --> 00:10:28,166
लेकिन मुझे लगता है आप भूल गए हैं
113
00:10:28,250 --> 00:10:30,875
कि तुम सिर्फ इस देश के हो
सेना प्रमुख,
114
00:10:31,375 --> 00:10:32,541
प्रधान मंत्री नहीं.
115
00:10:38,083 --> 00:10:39,333
बेहतर होगा कि आप इसे न भूलें।
116
00:10:40,125 --> 00:10:41,083
चल दर।
117
00:10:46,000 --> 00:10:50,083
इतना बड़ा ऑपरेशन,
और हममें से कोई भी इसके बारे में नहीं जानता था।
118
00:10:52,875 --> 00:10:54,833
अब आगे की क्या योजना है?
119
00:10:57,541 --> 00:10:58,750
क्या योजना है?
120
00:10:59,458 --> 00:11:02,541
हमें तलाश करनी होगी
एक नया सेना प्रमुख, प्रिय पिता।
121
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
आप उसका दुस्साहस देखते हैं?
122
00:11:04,750 --> 00:11:06,125
मुझसे पूछे बिना,
123
00:11:06,208 --> 00:11:09,291
बिना अनुमति मांगे
प्रधान मंत्री से,
124
00:11:09,375 --> 00:11:11,083
इस आदमी ने ऐसा किया है.
125
00:11:11,166 --> 00:11:13,916
क्या ये सही समय है
जनरल मुशर्रफ की जगह लेंगे?
126
00:11:15,875 --> 00:11:16,708
क्या...
127
00:11:17,666 --> 00:11:19,916
आप क्या कह रहे हैं?
आपका क्या मतलब है?
128
00:11:39,916 --> 00:11:41,333
यह मैं तुम्हें पहले भी बता चुका हूँ,
129
00:11:42,583 --> 00:11:44,833
एक देश चला रहे हैं
एक व्यवसाय चलाने जैसा है.
130
00:11:46,416 --> 00:11:49,416
और खुद को मजबूत रखना है
राजनीति के इस धंधे में,
131
00:11:49,500 --> 00:11:51,625
आपको विजयी पक्ष में रहना होगा।
132
00:11:52,375 --> 00:11:55,708
वो जीत जो आप हासिल नहीं कर सके
शांति वार्ता के माध्यम से,
133
00:11:55,791 --> 00:11:58,458
अगर मुशर्रफ आपके बिना इसे हासिल कर लेते,
134
00:11:58,541 --> 00:12:00,166
पूरी तरह से अपने दम पर,
135
00:12:01,208 --> 00:12:02,916
फिर किसी को आपकी आवश्यकता क्यों होगी?
136
00:12:03,750 --> 00:12:06,208
इसीलिए, यदि वह युद्ध जीत रहा है...
137
00:12:08,041 --> 00:12:11,791
तो यह ऑपरेशन होना ही चाहिए
प्रधान मंत्री का.
138
00:12:14,250 --> 00:12:15,541
यह आपका होना चाहिए.
139
00:12:16,583 --> 00:12:19,291
यदि तुम इस क्षण योग्य सिद्ध होओ,
140
00:12:20,000 --> 00:12:24,041
मेरे शब्दों को चिन्हित करें, आप पर विचार किया जाएगा
जिन्ना के बराबर होना.
141
00:12:25,083 --> 00:12:27,708
शाम को कैबिनेट बुलाओ,
एक बार फिर.
142
00:12:27,791 --> 00:12:29,708
और जनरल मुशर्रफ को भी आमंत्रित करें.
143
00:12:38,333 --> 00:12:40,708
लड़कों, अभी,
हम राष्ट्र की आंखें हैं.
144
00:12:42,708 --> 00:12:44,416
और ये बहुत बड़ी जिम्मेदारी है.
145
00:12:45,166 --> 00:12:46,500
और एक कठिन भी.
146
00:12:47,208 --> 00:12:48,750
1,000 से 2,000 फीट.
147
00:12:50,166 --> 00:12:52,166
कम ऊंचाई वाली फोटो रेकी स्क्वाड्रन के रूप में,
148
00:12:52,250 --> 00:12:54,666
यह ऊंचाई है
हमें इसके लिए प्रशिक्षित किया गया है।
149
00:12:55,625 --> 00:12:57,500
लेकिन अब, दुश्मन यहाँ पर है...
150
00:12:59,458 --> 00:13:00,583
18,000 फीट पर.
151
00:13:02,791 --> 00:13:06,333
तापमान -25 डिग्री,
हवा की गति 100 किलोमीटर प्रति घंटा.
152
00:13:07,666 --> 00:13:11,250
इसलिए हमें यहां पहुंचना है.'
हमारी तस्वीरें पाने के लिए.
153
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
20,000 फीट.
154
00:13:13,125 --> 00:13:16,958
अब, हम जानते हैं कि हमारे मिग निर्मित नहीं हैं
इन ऊंचाइयों और स्थितियों के लिए.
155
00:13:18,458 --> 00:13:21,083
दुर्भाग्य से, वे इस तथ्य को जानते हैं
जैसा हम करते हैं।
156
00:13:22,375 --> 00:13:25,041
हमारे दृष्टिकोण को छुपाने के लिए,
हम घाटी से होकर उड़ेंगे
157
00:13:25,125 --> 00:13:27,458
और हम अपना रास्ता बनाएंगे
लक्ष्य क्षेत्र.
158
00:13:28,250 --> 00:13:31,208
और फिर बिना किसी चेतावनी के,
हम ऊपर चढ़ेंगे...
159
00:13:33,041 --> 00:13:35,041
और शत्रु के ऊपर से पार हो जाओ।
160
00:13:35,125 --> 00:13:36,833
दोनों तरफ पहाड़ हैं.
161
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
एक छोटी सी चूक,
162
00:13:40,250 --> 00:13:41,666
और हम दुर्घटनाग्रस्त हो जाते हैं।
163
00:13:44,375 --> 00:13:46,291
आहूजा और मैं पहली उड़ान भरेंगे।
164
00:13:49,000 --> 00:13:50,375
क्या एक उड़ान पर्याप्त होगी?
165
00:13:51,708 --> 00:13:54,291
क्या हम कब्जा करने में सफल होंगे
उनके सटीक स्थान?
166
00:13:54,833 --> 00:13:55,958
मैं पक्के तौर पर नहीं कह सकता.
167
00:13:56,041 --> 00:13:57,541
मैं तो बस इतना जानता हूं...
168
00:13:58,375 --> 00:14:00,916
कोई फोटो रेकी स्क्वाड्रन नहीं
भारतीय वायु सेना के इतिहास में,
169
00:14:01,000 --> 00:14:03,416
पहले भी रही है ऐसी महत्वपूर्ण भूमिका
170
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
हम चुनिंदा चुने हुए लोग हैं,
171
00:14:05,708 --> 00:14:08,333
जिन्हें मौका मिलता है
हमारी सीमाओं की रक्षा के लिए.
172
00:14:10,750 --> 00:14:12,416
तो, गोल्डन एरो,
173
00:14:12,500 --> 00:14:14,250
- क्या हम तैयार हैं?
- जी श्रीमान!
174
00:14:14,333 --> 00:14:15,583
- क्या हम तैयार हैं?
- जी श्रीमान!
175
00:14:15,666 --> 00:14:17,333
- क्या हम तैयार हैं?
- जी श्रीमान!
176
00:14:21,583 --> 00:14:23,000
कल के लिए आपकी क्या योजना है?
177
00:14:23,083 --> 00:14:25,958
निर्भर करता है सर.
देखते हैं आज की रेकी कैसी होती है.
178
00:14:26,583 --> 00:14:28,916
आदर्श रूप से, हमें कई उड़ानें भरनी चाहिए
लड़कों के साथ.
179
00:14:31,333 --> 00:14:32,958
मैं आपके जन्मदिन के बारे में बात कर रहा हूं।
180
00:14:33,833 --> 00:14:35,375
ऐसे समय में बर्थडे प्लान?
181
00:14:36,458 --> 00:14:39,041
वैसे भी मेरे पास इससे अधिक है
एक वर्ष में सौ जन्मदिन.
182
00:14:39,583 --> 00:14:42,500
सिर्फ एक दिन मना रहे हैं
स्वयं को कम आंकना है, है ना?
183
00:14:45,291 --> 00:14:47,375
हर सफल लैंडिंग
यह जन्मदिन जैसा है सर.
184
00:14:48,291 --> 00:14:50,333
आप फिर से अपने विकृत तर्क के साथ उपस्थित हैं।
185
00:14:50,416 --> 00:14:52,416
ये दुनिया टेढ़े-मेढ़े तर्क पर टिकी है जनाब.
186
00:14:53,583 --> 00:14:56,416
या फिर क्यों लड़ेंगे
इन बंजर पहाड़ों के लिए?
187
00:14:56,500 --> 00:14:57,833
आप दूसरी तरफ देखिए।
188
00:14:58,541 --> 00:14:59,375
करेंगे सर.
189
00:15:22,708 --> 00:15:24,083
आईपी के लिए सेटिंग कोर्स।
190
00:15:24,166 --> 00:15:25,083
रोजर, सर।
191
00:15:38,708 --> 00:15:42,291
तीर 2, सावधान।
हम अभी घाटी में हैं।
192
00:15:42,375 --> 00:15:43,541
रोजर, आपकी पूंछ पर।
193
00:15:45,750 --> 00:15:48,625
तीर 1, तेज़ हवाएँ
आपको दाईं ओर धकेल रहे हैं।
194
00:15:48,708 --> 00:15:50,333
घाटी दृष्टिकोण निरस्त करें, तीर 1.
195
00:15:50,416 --> 00:15:51,958
तीर 2, हमें इससे लड़ना होगा।
196
00:15:52,041 --> 00:15:54,375
तीर 1, हम टकरा सकते हैं
पहाड़ के किनारे के साथ.
197
00:15:54,458 --> 00:15:57,291
बहुत देर हो चुकी है, एरो 2।
अभी केकड़ा बनाना शुरू करें।
198
00:16:01,375 --> 00:16:04,625
आरपीएम और ऊंचाई बनाए रखें, नाक ऊपर रखें!
199
00:16:04,708 --> 00:16:06,416
रखरखाव। रखरखाव, तीर 1.
200
00:16:13,916 --> 00:16:15,916
तीर 2, बाएं निकास के लिए रुकें।
201
00:16:16,000 --> 00:16:16,833
रोजर.
202
00:16:20,625 --> 00:16:21,541
सावधान.
203
00:16:22,333 --> 00:16:23,708
घाटी से बाहर निकलने के लिए तैयार रहें।
204
00:16:24,250 --> 00:16:25,333
बाईं ओर सावधान।
205
00:16:25,416 --> 00:16:27,041
अभी घाटी से बाहर निकलें।
206
00:16:35,583 --> 00:16:36,958
वह करीब था, एरो 2।
207
00:16:37,041 --> 00:16:38,666
यह लड़कों के लिए कठिन होगा।
208
00:16:38,750 --> 00:16:40,666
हमें प्लान बी के बारे में सोचना होगा
घाटी के लिए.
209
00:16:40,750 --> 00:16:42,250
दृढ़ता से सहमत, तीर 1.
210
00:16:48,333 --> 00:16:51,791
तीर 2, बैंकिंग 45 डिग्री बाएँ
बेहतर दृश्य के लिए.
211
00:16:51,875 --> 00:16:54,416
रोजर, मैं सही तरीके से बैंक बनाऊंगा
45 डिग्री पर और जांचें।
212
00:16:59,958 --> 00:17:02,208
चलो! सभी लोग बंकर में छुप जाएं! जल्दी करो!
213
00:17:44,416 --> 00:17:46,708
मैं हर जगह बर्फ ही बर्फ देख सकता हूं।
214
00:17:47,541 --> 00:17:49,500
तीर 1, मुझे लगता है मैंने कुछ देखा है।
215
00:17:49,583 --> 00:17:51,000
आपके लिए निर्देशांक चिह्नित करना।
216
00:17:51,083 --> 00:17:52,750
आप क्या सुझाव दे रहे हैं, एरो 2?
217
00:17:52,833 --> 00:17:54,833
सर, चलो एक और पास लेते हैं,
218
00:17:54,916 --> 00:17:55,916
थोड़ा कम।
219
00:17:56,708 --> 00:17:58,916
ठीक है. ईंधन की जाँच।
220
00:17:59,791 --> 00:18:01,541
जोकर प्लस सौ. बहुत सारा ईंधन, सर।
221
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
सावधानी बरतें, तीर 2,
शत्रुतापूर्ण आग संभव.
222
00:18:11,666 --> 00:18:13,166
जेट इसी रास्ते से वापस आ रहे हैं.
223
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
लक्ष्य के करीब पहुँचना। कैमरे चालू करें.
224
00:18:19,708 --> 00:18:20,833
कैमरे स्टैंडबाय पर।
225
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
5 में लक्ष्य...
226
00:18:28,625 --> 00:18:31,875
4…3…2…1.
227
00:18:31,958 --> 00:18:33,541
- कैमरे चालू।
- कैमरे चालू।
228
00:18:44,791 --> 00:18:47,583
तीर 2, क्या आपने कुछ देखा
दूसरे पास पर?
229
00:18:47,666 --> 00:18:50,000
- मैंने कुछ देखा, एरो 1।
- यह क्या था?
230
00:18:50,083 --> 00:18:52,875
निश्चित नहीं, सर। लेकिन कुछ तो है।
231
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
सिर्फ एक अनुमान.
232
00:19:25,250 --> 00:19:26,375
मैं इसे ले लूंगा.
233
00:19:26,458 --> 00:19:28,208
तुम लोग टोनी सर की रील अंदर ले जाओ।
234
00:19:28,291 --> 00:19:30,375
- सर मैं ऐसा कर सकता हूं--
- मैंने क्या कहा?
235
00:19:30,458 --> 00:19:33,125
टोनी सर की रील उनके जेट से लें
और इसे PIC पर ले जाएं.
236
00:19:33,750 --> 00:19:35,666
मैं चाहता हूं कि शाम तक रीलें विकसित हो जाएं।
237
00:19:46,791 --> 00:19:48,208
शुभ संध्या, श्रीमान प्रधान मंत्री।
238
00:19:49,875 --> 00:19:52,041
मैंने तुम्हारे साथ अनुचित व्यवहार किया है.
239
00:19:54,708 --> 00:19:55,666
कृपया मुझे माफ़ करें।
240
00:19:55,750 --> 00:19:57,916
प्रधान मंत्री जी, कृपया ऐसा मत कहिए।
241
00:19:58,458 --> 00:19:59,708
आपका गुस्सा जायज था.
242
00:20:00,708 --> 00:20:04,750
लेकिन मेरा इरादा तुम्हें सुरक्षित रखना था
जब तक समय सही नहीं था.
243
00:20:04,833 --> 00:20:09,041
सामान्य तौर पर, जिस तरह से आपके पास है
ऑपरेशन को गुप्त रखा,
244
00:20:09,875 --> 00:20:11,666
यह बेहद सराहनीय है.
245
00:20:11,750 --> 00:20:15,000
ऑपरेशन कोह-ए-पैमा, सर।
ऑपरेशन का नाम.
246
00:20:15,083 --> 00:20:17,791
और अब कोह-ए-पाइमा
मेरी भी जिम्मेदारी है.
247
00:20:19,541 --> 00:20:20,750
आप यह कहा।
248
00:20:20,833 --> 00:20:21,708
बिल्कुल, सर.
249
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
हमारे जवानों ने अपना काम किया है.
250
00:20:24,833 --> 00:20:27,041
अब आप सभी को करना होगा
251
00:20:27,125 --> 00:20:30,333
सामूहिक रूप से इस स्थिति का लाभ उठाएं
कूटनीतिक स्तर पर.
252
00:20:30,416 --> 00:20:32,000
- सरताज जी?
- महोदय।
253
00:20:33,416 --> 00:20:36,500
अंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रिया क्या है?
फिलहाल इस मुद्दे पर?
254
00:20:36,583 --> 00:20:40,208
सर, भारतीय आगे बढ़ रहे हैं
रूसी समर्थन.
255
00:20:40,291 --> 00:20:41,166
और अमेरिका?
256
00:20:42,833 --> 00:20:46,125
जैसा कि अपेक्षित था, अमेरिका फिलहाल तटस्थ है।
257
00:20:46,708 --> 00:20:49,416
महोदय, मुझे लगता है, हमें ऐसा करना चाहिए
चीन से बातचीत.
258
00:20:49,916 --> 00:20:53,916
यदि हम चीन का समर्थन जीत लेते हैं,
हम भारत को सिर्फ सैन्य रूप से नहीं घेरेंगे,
259
00:20:54,000 --> 00:20:56,083
लेकिन कूटनीतिक मोर्चे पर भी.
260
00:20:56,166 --> 00:20:57,166
यह एकदम सही है।
261
00:20:57,250 --> 00:21:00,166
फिर आईएसआई चीफ और मैं
बीजिंग से बात करेंगे.
262
00:21:00,250 --> 00:21:03,208
नवाज़, मुझे दृढ़ता से लगता है कि,
263
00:21:03,291 --> 00:21:06,041
जनरल मुशर्रफ को एक होना चाहिए
चीन जा रहा हूँ.
264
00:21:06,125 --> 00:21:09,083
एक सेना प्रमुख से बेहतर कौन हो सकता है
बातचीत स्थापित करने के लिए
265
00:21:09,166 --> 00:21:11,208
ऐसे देश के साथ जो एक सैन्य राज्य है?
266
00:21:21,583 --> 00:21:22,541
जय हिन्द सर.
267
00:21:24,416 --> 00:21:26,916
- जय हिन्द. मुझे बताओ, पाठक।
- एक आपातकालीन स्थिति है.
268
00:21:27,541 --> 00:21:28,416
कैसी आपात्काल?
269
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
मुझे नहीं पता सर.
टोनी सर ने तुम्हें बुलाया है.
270
00:21:43,125 --> 00:21:46,791
वह एक खुशमिज़ाज व्यक्ति है,
वह एक ख़ुशमिज़ाज़ अच्छा साथी है
271
00:21:46,875 --> 00:21:52,291
वह एक खुशमिज़ाज व्यक्ति है,
और ऐसा हम सब कहते हैं
272
00:21:55,791 --> 00:21:58,416
आहूजा, जन्मदिन मुबारक हो!
273
00:22:00,666 --> 00:22:02,708
- जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
- धन्यवाद महोदय।
274
00:22:02,791 --> 00:22:09,208
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय, आहूजा सर
आपको जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ
275
00:22:09,916 --> 00:22:13,000
अलका मैडम आपसे प्यार करती हैं
276
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
हम सभी आपसे प्यार करते हैं
277
00:22:16,708 --> 00:22:18,208
फ्लाइंग ऑफिसर धालीवाल.
278
00:22:18,291 --> 00:22:22,125
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय आहूजा सर
आपको जन्मदिन मुबारक हो
279
00:22:22,208 --> 00:22:23,791
हाँ, मैं उससे कहूँगा, रुको।
280
00:22:23,875 --> 00:22:25,333
सर, तस्वीरें तैयार हैं.
281
00:22:39,416 --> 00:22:40,291
यहाँ।
282
00:22:49,625 --> 00:22:52,083
मेरे लिए यह नकारात्मक प्रोजेक्ट करें। हम्म?
283
00:22:52,166 --> 00:22:53,541
ठीक है।
284
00:23:13,583 --> 00:23:14,625
यहाँ।
285
00:23:15,750 --> 00:23:16,916
बस यही क्षेत्र.
286
00:23:18,375 --> 00:23:19,791
मुझे इसका प्रिंटआउट चाहिए.
287
00:23:20,958 --> 00:23:21,916
माफ कीजिए श्रीमान।
288
00:23:26,750 --> 00:23:29,125
महोदय, ये विस्तार हैं
हमारी रेकी तस्वीरों में से।
289
00:23:30,583 --> 00:23:32,375
यदि आप इन आवर्धित चित्रों को देखें,
290
00:23:33,083 --> 00:23:35,208
आप बर्फ पर पदचिन्ह स्पष्ट रूप से देख सकते हैं।
291
00:23:36,250 --> 00:23:38,500
लेकिन ये पदचिह्न
बिल्कुल भी यादृच्छिक नहीं हैं.
292
00:23:38,583 --> 00:23:40,583
यह एकल समन्वित पथ है सर।
293
00:23:41,583 --> 00:23:43,583
मुजाहिदीन
एक फ़ाइल में मत चलो.
294
00:23:44,666 --> 00:23:46,625
सिंगल फ़ाइल का मतलब है कि वे सैनिक हैं।
295
00:23:46,708 --> 00:23:49,583
{an8}सर, मुजाहिदीन क्यों करेंगे
ऐसे अनुशासन से चलो,
296
00:23:49,666 --> 00:23:52,500
ऐसे में एक रेजिमेंट की तरह
खतरनाक बर्फीली स्थितियाँ?
297
00:23:52,583 --> 00:23:55,625
वे किसी भी अरक्षित क्षेत्र से गुजर सकते थे
बिना किसी पैटर्न के,
298
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
वे जैसे चाहें चलें और पार करें।
299
00:23:57,291 --> 00:23:58,791
मैं वायुसेना प्रमुख से सहमत हूं.
300
00:23:58,875 --> 00:24:01,333
ये बिल्कुल पाकिस्तानी सेना की तरह दिखता है.
301
00:24:01,875 --> 00:24:03,875
रॉ ने रेडियो कॉल्स को इंटरसेप्ट किया है.
302
00:24:04,541 --> 00:24:07,875
वे पश्तो में बात कर रहे हैं, लेकिन...
303
00:24:09,250 --> 00:24:12,500
वे सेना के प्रोटोकॉल पर चर्चा कर रहे हैं
इन वार्तालापों में.
304
00:24:13,000 --> 00:24:15,750
यदि हम इस पथ की गहराई का विश्लेषण करें,
305
00:24:16,500 --> 00:24:19,500
यह स्पष्ट है कि यह निशान
केवल एक बार ही प्रयोग नहीं किया गया है।
306
00:24:19,583 --> 00:24:21,333
इसका प्रयोग बार-बार किया गया है।
307
00:24:21,416 --> 00:24:24,000
इसका मतलब ये होगा
वे हमारे शिखर पर रहे हैं
308
00:24:24,083 --> 00:24:26,291
काफी लंबे समय तक,
309
00:24:26,375 --> 00:24:27,458
और वहां एक आधार स्थापित किया.
310
00:24:27,541 --> 00:24:31,333
महोदय, ऐतिहासिक रूप से,
मुजाहिदीन ने LoC पार किया,
311
00:24:31,416 --> 00:24:33,333
और कुछ छोटे हमले करें।
312
00:24:33,416 --> 00:24:36,583
वे अड्डे क्यों स्थापित करेंगे?
शिखरों पर?
313
00:24:38,750 --> 00:24:41,625
सज्जनो, मुझे विश्वास है
314
00:24:42,583 --> 00:24:45,291
हम एक सीमित आक्रमण का सामना कर रहे हैं,
315
00:24:45,375 --> 00:24:46,833
पाकिस्तानी सेना द्वारा.
316
00:24:47,833 --> 00:24:50,041
ये सिर्फ धोखा नहीं है.
317
00:24:51,083 --> 00:24:55,041
पाकिस्तान ने हमें धोखा दिया है
और हमारी पीठ में छुरा घोंप दिया.
318
00:24:56,000 --> 00:25:00,125
और हम करारा जवाब देंगे
इस विश्वासघात को.
319
00:25:02,458 --> 00:25:03,958
मैं…
320
00:25:04,916 --> 00:25:09,250
इसके द्वारा अनुमति प्रदान करें
भारतीय वायुसेना बमबारी करेगी.
321
00:25:09,875 --> 00:25:11,708
- महोदय।
- लेकिन...
322
00:25:12,666 --> 00:25:14,333
एक शर्त पर...
323
00:25:15,291 --> 00:25:19,583
याद रखें, हमें सम्मान करना है
नियंत्रण रेखा.
324
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
क्योंकि वे चाहेंगे
325
00:25:24,833 --> 00:25:26,958
कि हम सीमा पार करें.
326
00:25:28,833 --> 00:25:31,333
ताकि वे पूरी दुनिया को बता सकें,
327
00:25:33,041 --> 00:25:36,041
कि उन्होंने कारगिल में कुछ नहीं किया.
328
00:25:36,125 --> 00:25:38,708
ये भारतीय हैं
जो सीमा पार कर रहे हैं.
329
00:25:38,791 --> 00:25:41,625
और डर के कारण भी
परमाणु वृद्धि का,
330
00:25:42,750 --> 00:25:45,583
यूके, फ़्रांस, यूएस, रूस,
331
00:25:45,666 --> 00:25:49,333
संपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ऐसा करेगा
हम पर युद्धविराम के लिए दबाव डालें.
332
00:25:49,416 --> 00:25:53,875
और फिर, जो कुछ भी कब्ज़ा कर ले
नई LoC बन जाएगी.
333
00:25:53,958 --> 00:25:56,041
और उनकी ये चाल,
334
00:25:56,125 --> 00:25:58,500
इस युद्ध में हमारी सबसे बड़ी चुनौती होगी।
335
00:26:06,458 --> 00:26:09,625
हम नियंत्रण रेखा पार कर उन पर हमला नहीं कर सकते,
336
00:26:09,708 --> 00:26:12,083
या हम एलओसी पार ही नहीं कर सकते सर?
337
00:26:12,166 --> 00:26:13,000
दोनों।
338
00:26:14,500 --> 00:26:17,125
हम तो बस अपनी तरफ से हमला कर सकते हैं,
339
00:26:17,208 --> 00:26:19,083
और उन कब्ज़ा की गई चोटियों पर बमबारी करें।
340
00:26:19,791 --> 00:26:25,166
लेकिन, प्रमुख, मूल सिद्धांत
दुनिया की किसी भी वायु सेना के लिए यही है
341
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
हम रेखा के पार जाते हैं
और दुश्मन के बुनियादी ढांचे का पता लगाएं,
342
00:26:28,333 --> 00:26:29,833
और फिर इसे निष्क्रिय कर दें।
343
00:26:29,916 --> 00:26:32,333
हमारे लड़ाके धरती पर कैसे होंगे
खोजने में सक्षम हो
344
00:26:32,416 --> 00:26:34,125
इस सफ़ेद सागर में उनके लक्ष्य?
345
00:26:34,208 --> 00:26:35,833
मुझें नहीं पता।
346
00:26:35,916 --> 00:26:38,833
मुझे बस इतना पता है,
अगर हम कुछ नहीं करते,
347
00:26:38,916 --> 00:26:43,500
तब यह श्वेत सागर पूर्ण हो जायेगा
केवल हमारे आदमियों की लाशों से ढका हुआ।
348
00:26:44,041 --> 00:26:44,916
बस इतना ही।
349
00:26:54,041 --> 00:26:56,333
ऑपरेशन सफेद सागर.
350
00:27:08,708 --> 00:27:12,291
प्रधानमंत्री ने अधिकृत किया है
इस युद्ध में हवाई हमले।
351
00:27:12,375 --> 00:27:13,750
हम तैयार हैं सर.
352
00:27:13,833 --> 00:27:15,875
हमने उनके आपूर्ति मार्गों को चिह्नित कर लिया है।'
353
00:27:15,958 --> 00:27:17,791
और उनके आगे के ठिकानों को भी चिन्हित किया गया है.
354
00:27:18,375 --> 00:27:20,875
कल सुबह,
हम नियंत्रण रेखा पार करेंगे और उन पर बमबारी करेंगे।
355
00:27:20,958 --> 00:27:25,625
लेकिन हम जानते हैं कि जब हम एलओसी पार करते हैं,
उनके F-16 हवा में उड़ सकते हैं।
356
00:27:25,708 --> 00:27:26,750
और फिर मिग-29...
357
00:27:29,500 --> 00:27:32,291
उनके F-16 हवाई जहाज़ में नहीं उड़ेंगे...
358
00:27:34,291 --> 00:27:36,083
क्योंकि हम...
359
00:27:38,083 --> 00:27:39,708
हम एलओसी पार नहीं करेंगे.
360
00:27:43,916 --> 00:27:45,458
सर, इतनी ऊंचाई पर
361
00:27:45,541 --> 00:27:48,958
ऐसे छोटे छद्म लक्ष्यों को भेदना,
यह लगभग असंभव है.
362
00:27:50,375 --> 00:27:52,500
दुनिया में कोई वायु सेना नहीं
क्या कभी ऐसा काम किया है.
363
00:27:52,583 --> 00:27:53,875
इसलिए?
364
00:27:54,625 --> 00:27:56,583
भारतीय वायुसेना पहली होगी.
365
00:27:56,666 --> 00:28:00,208
क्योंकि अगर हम एलओसी पार करेंगे.
संघर्ष बढ़ेगा.
366
00:28:00,958 --> 00:28:04,250
पाकिस्तान युद्धविराम की मांग करेगा
अंतरराष्ट्रीय मंच पर,
367
00:28:04,333 --> 00:28:09,875
और घुसपैठिए, वे जहां भी हों,
वह नई LoC बन जाएगी.
368
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
और हम अपनी जमीन खो देंगे.
369
00:28:11,791 --> 00:28:15,166
हमें समझना होगा, कि यह है
370
00:28:15,250 --> 00:28:17,750
अब एक कूटनीतिक युद्ध भी।
371
00:28:21,583 --> 00:28:25,458
मैं जानता हूं, मैं आपसे प्रहार करने के लिए कह रहा हूं
तुम्हारे हाथ बंधे हुए हैं.
372
00:28:26,208 --> 00:28:28,666
सेना पहले ही शुरू हो चुकी है
ऑपरेशन विजय.
373
00:28:28,750 --> 00:28:30,833
अब, या तो हम उनका समर्थन कर सकते हैं...
374
00:28:32,416 --> 00:28:37,166
या घर बैठे लाइव टेलीकास्ट देखें
उनके नुकसान का.
375
00:28:43,583 --> 00:28:48,208
तो, सज्जनों, भारतीय वायु सेना है
इस युद्ध के लिए तैयार हैं?
376
00:28:48,291 --> 00:28:49,833
जी श्रीमान!
377
00:28:49,916 --> 00:28:54,500
कल से शुरू होगा ऑपरेशन सफेद सागर
0700 बजे.
378
00:28:58,041 --> 00:29:00,583
{an8}चल रहा संघर्ष
भारत और पाकिस्तानके बीच
379
00:29:00,666 --> 00:29:02,666
{an8}कारगिल में एक नया मोड़ आ गया है.
380
00:29:02,750 --> 00:29:06,333
{an8}एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में,
गृह मंत्री लालकृष्ण आडवाणी ने कहा...
381
00:29:06,416 --> 00:29:10,833
{an8}"शिमला समझौते का उल्लंघन किया,
लाहौर घोषणा का उल्लंघन किया।
382
00:29:10,916 --> 00:29:13,625
{an8}"भाड़े के सैनिक जो भेजे गए हैं
सीमा पार,
383
00:29:13,708 --> 00:29:17,250
{an8}"वह पाकिस्तानी नियमित है,
पाकिस्तानी सेना नियमित।"
384
00:29:17,333 --> 00:29:19,833
{an8}तुरंत बाद
भारतीय सेना की भारी तैनाती
385
00:29:19,916 --> 00:29:21,833
{an8}द्रास और कारगिल सेक्टर में देखा गया था।
386
00:29:21,916 --> 00:29:24,791
{an8}और इतिहास में पहली बार,
दो परमाणु हथियार संपन्न राष्ट्र
387
00:29:24,875 --> 00:29:27,791
{an8}की ओर बढ़ता हुआ प्रतीत होता है
सीधा टकराव.
388
00:29:27,875 --> 00:29:29,083
{an8}आज राष्ट्र को संबोधित करते हुए,
389
00:29:29,166 --> 00:29:31,916
{an8}भारतीय प्रधान मंत्री वाजपेयी
यह कहना था.
390
00:29:32,000 --> 00:29:34,791
{an8}"हम शांति चाहते हैं
और दुनिया ने यह देखा है।
391
00:29:34,875 --> 00:29:36,833
{an8}"अब दुनिया भी इसका गवाह बनेगी
392
00:29:36,916 --> 00:29:41,083
{an8}"हम भी अपनी शक्ति का प्रदर्शन करते हैं
उस शांति की सुरक्षा के लिए।"
393
00:29:46,875 --> 00:29:49,833
श्रीमान. वाजपेई,
यह पाकिस्तानी सेना नहीं है
394
00:29:49,916 --> 00:29:51,541
वे मुजाहिदीन हैं।
395
00:29:51,625 --> 00:29:53,041
आप मुझसे बात कर सकते थे
396
00:29:53,125 --> 00:29:55,833
आपके घोषणा करने से पहले
अंतरराष्ट्रीय मीडिया के लिए.
397
00:29:58,208 --> 00:30:01,833
इन पर हमारी सरकार का कोई नियंत्रण नहीं है
मुजाहिदीन. कृपया समझने का प्रयास करें.
398
00:30:05,041 --> 00:30:06,458
श्रीमान नवाज़,
399
00:30:07,291 --> 00:30:10,583
सरकार पूरी तरह अधिकार के बारे में है,
है ना?
400
00:30:10,666 --> 00:30:13,250
एक ऐसी सरकार जिसका नियंत्रण नहीं है,
401
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
क्या हम इसे सरकार भी कह सकते हैं?
402
00:30:17,125 --> 00:30:20,291
श्रीमान. नवाज़,
हमारे सभी संयुक्त प्रयासों के कारण,
403
00:30:21,041 --> 00:30:23,791
हमारे दोनों देशों के लोग
404
00:30:24,500 --> 00:30:26,333
आशा की एक किरण मिल गयी थी.
405
00:30:27,125 --> 00:30:29,250
लेकिन एक बात याद रखें, मिस्टर नवाज़,
406
00:30:29,333 --> 00:30:33,000
ऐसा हमारे दोनों देश कभी नहीं करेंगे
407
00:30:33,875 --> 00:30:36,041
इस बड़े विश्वासघात से उबरें।
408
00:30:46,291 --> 00:30:47,291
तीर.
409
00:30:48,250 --> 00:30:49,708
महोदय।
410
00:30:54,541 --> 00:30:55,916
आपको भी नींद नहीं आ रही?
411
00:30:58,583 --> 00:31:00,625
यह मेरा भी पहला युद्ध है.
412
00:31:00,708 --> 00:31:02,958
लेकिन पढ़ाई का कोई मतलब नहीं है
परीक्षा से एक रात पहले.
413
00:31:03,583 --> 00:31:05,208
चलो भी। आओ कुछ और करें।
414
00:31:06,333 --> 00:31:08,250
आराम से, लड़कों।
415
00:31:11,583 --> 00:31:13,208
दो सच और एक झूठ.
416
00:31:15,500 --> 00:31:17,916
- क्या आपने यह खेला है?
- नहीं सर.
417
00:31:19,250 --> 00:31:23,166
हर किसी को हमें बताना होगा
अपने बारे में दो सच और एक झूठ.
418
00:31:24,750 --> 00:31:28,291
और बाकी सभी को तो बस निष्कर्ष निकालना है
कौन सा झूठ है.
419
00:31:29,125 --> 00:31:31,333
- ऐसा लगता है जैसे आपका खेल है, सर।
- सही।
420
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
तो मैं पहले जाऊंगा. हम्म।
421
00:31:36,958 --> 00:31:39,000
मैं हमेशा से वायु सेना में शामिल होना चाहता था।
422
00:31:40,625 --> 00:31:43,708
मैंने अलका के विवाह प्रस्ताव के लिए हाँ कह दी
423
00:31:43,791 --> 00:31:47,333
जब उसने मेरे लिए एक अद्भुत कप कॉफी बनाई
एक मिनट से भी कम समय में.
424
00:31:48,541 --> 00:31:51,833
टोनी. टोनी मुझसे नफरत करता था
पहली बार वह मुझसे मिला।
425
00:31:53,458 --> 00:31:55,166
यह सचमुच आसान है, सर।
426
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
अनुमान लगाना शुरू करें.
427
00:31:56,791 --> 00:31:58,458
सर, टोनी सर निश्चित रूप से झूठ हैं।
428
00:31:58,541 --> 00:32:00,333
क्या, टोनी सर? अलका मैडम बात झूठ है.
429
00:32:00,416 --> 00:32:03,208
- नहीं - नहीं। वे एक दूसरे से नफरत नहीं कर सकते.
- एक मिनट में कॉफ़ी कौन बना सकता है?
430
00:32:03,291 --> 00:32:04,750
अंतिम विकल्प सही है.
431
00:32:04,833 --> 00:32:07,041
एक मिनट में कॉफी कोई वजह नहीं बन सकती
विवाह स्वीकार करना.
432
00:32:07,125 --> 00:32:08,500
मुझे लगता है कि यह टोनी सर का विकल्प है।
433
00:32:08,583 --> 00:32:10,041
- टोनी सर.
- टोनी सर.
434
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
-अलका मैडम.
- समय पूरा हो गया।
435
00:32:11,208 --> 00:32:13,500
मेरे और गूफ़ी के लिए टोनी सर।
आखिरी विकल्प.
436
00:32:13,583 --> 00:32:15,458
-अलका मैडम.
- हाँ, अलका मैडम, सर।
437
00:32:17,291 --> 00:32:20,625
धिक्कार है! तुम सब ग़लत हो.
438
00:32:23,083 --> 00:32:26,333
मैंने हमेशा ऐसा नहीं किया
वायुसेना में शामिल होना चाहते हैं.
439
00:32:29,583 --> 00:32:31,291
रुको, एक सेकंड रुको...
440
00:32:31,375 --> 00:32:33,458
आपने उसे हाँ कहा
क्योंकि तुम्हें कॉफ़ी पसंद आयी?
441
00:32:36,291 --> 00:32:37,416
हाँ आदमी।
442
00:32:38,916 --> 00:32:40,416
मैंने बस सोचा,
443
00:32:40,916 --> 00:32:43,458
एक महिला जो बना सकती है
एक मिनट में अद्भुत कॉफ़ी,
444
00:32:45,041 --> 00:32:47,083
हर दिन इतना समय बचेगा।
445
00:32:47,583 --> 00:32:50,541
और हम दोनों बहुत अधिक समय तक जी सकते थे
446
00:32:51,458 --> 00:32:52,875
सारा अतिरिक्त समय बच गया।
447
00:32:53,875 --> 00:32:55,291
तो मैंने हाँ कह दिया.
448
00:32:55,916 --> 00:32:56,791
महोदय।
449
00:32:56,875 --> 00:32:59,000
अगर मैं पूछ सकता हूं, और मुझे गलत मत समझो...
450
00:32:59,666 --> 00:33:02,500
लेकिन अलका मैडम ने हाँ क्यों कहा?
मुझे यकीन है कि उसके पास भी कोई कारण था।
451
00:33:03,041 --> 00:33:03,958
सिर्फ पूछ रहे।
452
00:33:06,541 --> 00:33:08,916
तुम्हें जाकर पूछना पड़ेगा
अलका मैडम ये सवाल.
453
00:33:11,791 --> 00:33:13,250
उसने मुझे अभी तक नहीं बताया है.
454
00:33:14,958 --> 00:33:17,125
लेकिन कौन किसी के प्यार में पड़ता है
कॉफ़ी पर, सर?
455
00:33:51,875 --> 00:33:53,916
हरक्यूलिस गठन। टेकऑफ़ के लिए मंजूरी दे दी गई।
456
00:33:54,000 --> 00:33:57,750
हवाएँ, 3 बजे, 10 किलोमीटर,
तूफान चढ़ाई 1.2 किलोमीटर
457
00:33:57,833 --> 00:34:02,083
आपके आगे यातायात, लकड़बग्घे का गठन
1.5 किलोमीटर की दूरी तय कर चढ़ाई.
458
00:34:22,333 --> 00:34:25,625
0800 IST. 9वीं स्क्वाड्रन. डैश, निशि।
459
00:34:25,708 --> 00:34:28,083
- महोदय।
- लकड़बग्घा 1 और लकड़बग्घा 2,
460
00:34:28,166 --> 00:34:30,625
आप बिंदु 4065 पर बमबारी करेंगे।
461
00:34:30,708 --> 00:34:34,291
आप पूर्वी दिशा से प्रवेश करेंगे
और पश्चिम पूर्व से बाहर निकलें।
462
00:34:37,875 --> 00:34:41,000
आईपी पर लकड़बग्घे का गठन,
अब हम लक्ष्य की ओर बढ़ रहे हैं।
463
00:34:41,083 --> 00:34:43,125
लकड़बग्घे का गठन टूट रहा है।
464
00:34:46,125 --> 00:34:47,458
- आहूजा, ढली।
- महोदय।
465
00:34:47,541 --> 00:34:51,750
हरक्यूलिस 1 और हरक्यूलिस 2,
55 किलोमीटर दक्षिण पूर्व में आयोजित होगा।
466
00:34:52,416 --> 00:34:56,125
एक आपके पास आरटी पुष्टिकरण है,
आप लक्ष्य क्षेत्र को पार कर जायेंगे.
467
00:34:56,208 --> 00:34:59,958
आप 2 मिनट में लक्ष्य क्षेत्र को पार कर लेंगे,
और बम क्षति का आकलन करें।
468
00:35:00,041 --> 00:35:02,041
हरक्यूलिस, खड़े रहो
बमबारी की पुष्टि के लिए.
469
00:35:02,125 --> 00:35:04,583
हरक्यूलिस पास खड़ा है। उन्हें जोर से मारो, लड़कों।
470
00:35:28,333 --> 00:35:29,416
- कैप्टन वाहिद.
- जी श्रीमान।
471
00:35:29,500 --> 00:35:33,000
स्टिंगर को बाहर निकालो. और बाकी सभी लोग,
जाओ बंकरों में छुप जाओ.
472
00:35:34,333 --> 00:35:35,416
फ़ज़ल.
473
00:35:37,958 --> 00:35:39,166
बंद करो बंद करो बंद करो।
474
00:35:53,791 --> 00:35:56,000
- कैप्टन वाहिद, जल्दी करो।
- हम यह कर रहे हैं, सर।
475
00:36:00,541 --> 00:36:02,458
आप क्या कर रहे हो? जल्दी करो!
476
00:36:02,541 --> 00:36:04,166
हाँ सर, मैं इसे लॉक करने का प्रयास कर रहा हूँ।
477
00:36:05,666 --> 00:36:07,000
जल्दी करो, वे दूर जा रहे हैं!
478
00:36:08,000 --> 00:36:09,208
आग!
479
00:36:13,000 --> 00:36:13,833
ओह नहीं!
480
00:36:15,416 --> 00:36:18,625
स्टिंगर फायर का संदेह,
मिसाइल रेंज से बाहर निकलने के लिए चढ़ना।
481
00:36:18,708 --> 00:36:20,041
लकड़बग्घा 1 चढ़ाई।
482
00:36:28,750 --> 00:36:29,791
तुम्हें यह कैसे याद आया?
483
00:36:29,875 --> 00:36:32,166
सर, मैंने बिना लॉक किए फायर कर दिया
निशाने पर.
484
00:36:40,375 --> 00:36:44,166
मई दिवस, मई दिवस, मई दिवस!
लकड़बग्घा 2 इंजन की लौ बुझ गई। बाहर निकालना!
485
00:36:50,291 --> 00:36:52,166
रसूल, मुझे स्कर्दू से जोड़ो।
486
00:36:55,125 --> 00:36:57,291
- क्या हुआ?
- सर, निशि की जेट से आग निकल गई।
487
00:36:57,375 --> 00:37:00,000
वह 25,000 फीट की ऊंचाई पर चढ़ रहा था, श्रीमान,
एसएएम से बचने के लिए.
488
00:37:05,750 --> 00:37:06,916
सभी जेटों को तुरंत ग्राउंड करें।
489
00:37:08,791 --> 00:37:12,041
हरक्यूलिस गठन,
मिशन निरस्त करें. मिशन निरस्त करें.
490
00:37:12,750 --> 00:37:15,250
हरक्यूलिस, यदि आप मुझे पढ़ते हैं,
तुरंत बेस पर लौटें।
491
00:37:15,333 --> 00:37:17,000
क्षेत्र में शत्रुतापूर्ण आग की सूचना मिली।
492
00:37:17,083 --> 00:37:18,166
लकड़बग्घा 2 बाहर निकल गया है।
493
00:37:18,250 --> 00:37:20,583
उसे कॉपी करें। खान, क्या वह सुरक्षित बाहर निकल गया है?
494
00:37:20,666 --> 00:37:22,375
नकारात्मक. हमारे पास उसके निर्देशांक नहीं हैं.
495
00:37:22,458 --> 00:37:24,666
हम इस क्षेत्र में हैं।
हम उसकी तलाश करने की कोशिश करेंगे, खान,
496
00:37:24,750 --> 00:37:27,125
वहाँ डंक मारने वाले लोग हैं।
आपके पास केवल कैमरे हैं.
497
00:37:27,208 --> 00:37:30,666
हमारे पास कैमरे के साथ-साथ जीपीएस भी है सर।
हम आपको उसके सटीक निर्देशांक बता सकते हैं।
498
00:37:30,750 --> 00:37:32,458
आपके पास कोई सुरक्षा नहीं है।
499
00:37:32,541 --> 00:37:35,250
तुरंत आधार पर लौटें।
यह बहुत जोखिम भरा है.
500
00:37:36,416 --> 00:37:37,916
{an8}लकड़बग्घा 1 बेस पर लौट रहा है।
501
00:37:38,000 --> 00:37:40,208
{an8}नकारात्मक. हम हाइना 2 को पीछे नहीं रख सकते।
502
00:37:40,291 --> 00:37:42,041
आप अपने मिशन से भटक रहे हैं.
503
00:37:42,125 --> 00:37:44,833
क्या आप कृपया मुझसे बहस करना बंद कर देंगे,
खान. मुझे पांच मिनट चाहिए.
504
00:37:44,916 --> 00:37:46,083
मैं निशी को ढूंढ लूंगा।
505
00:37:51,000 --> 00:37:53,375
{an8}हरक्यूलिस, चलो यह करते हैं। ईंधन की जांच.
506
00:37:53,458 --> 00:37:54,625
रोजर.
507
00:37:54,708 --> 00:37:55,958
हरक्यूलिस 1, जोकर।
508
00:37:56,041 --> 00:37:56,958
मेरे पास ईंधन है।
509
00:37:57,041 --> 00:37:58,208
हरक्यूलिस 2, ईंधन जांच।
510
00:37:58,291 --> 00:38:00,208
हरक्यूलिस 2, जोकर।
511
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
सुधार. मेरी सुई बस उछल गई.
512
00:38:02,833 --> 00:38:05,291
स्पष्ट रहें, हरक्यूलिस 2, जोकर या प्यासा?
513
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
प्यास लगी है सर.
514
00:38:07,583 --> 00:38:09,625
माफ करें, लेकिन ईंधन अचानक गिर गया।
515
00:38:09,708 --> 00:38:10,791
हमें वापस जाना होगा।
516
00:38:10,875 --> 00:38:12,041
आपको वापस जाना होगा।
517
00:38:12,125 --> 00:38:14,125
हरक्यूलिस 1,
आपको इसे भी निरस्त करने की आवश्यकता है।
518
00:38:14,208 --> 00:38:17,833
नकारात्मक. निशि वहां अकेली है.
मैं उसके बिना वापस नहीं आ सकता.
519
00:38:17,916 --> 00:38:19,166
सर, लेकिन यह बहुत जोखिम भरा है।
520
00:38:19,250 --> 00:38:21,250
आपके पास पर्याप्त ईंधन नहीं है। हरक्यूलिस 2,
521
00:38:21,875 --> 00:38:22,833
आप एक दायित्व हो सकते हैं।
522
00:38:22,916 --> 00:38:24,833
हाँ, लेकिन कोई तो होना ही चाहिए
आपको कवर करने के लिए.
523
00:38:24,916 --> 00:38:26,125
वहाँ यह बहुत जोखिम भरा है।
524
00:38:26,208 --> 00:38:29,500
यह एक आदेश है, हरक्यूलिस 2।
बेस पर लौटें।
525
00:38:32,416 --> 00:38:34,791
ठोड़ी ऊपर करो, सैनिक।
मैं आपसे 20 मिनट में मिलूंगा।
526
00:38:35,625 --> 00:38:36,708
हम कॉफ़ी पिएंगे।
527
00:38:38,291 --> 00:38:39,250
ध्यान रखें सर.
528
00:38:41,750 --> 00:38:43,041
हरक्यूलिस 2, टूट रहा है।
529
00:39:15,250 --> 00:39:16,250
मैं कुछ भी नहीं देख सकता।
530
00:39:18,041 --> 00:39:20,666
मेरे पास स्पष्ट दृश्य नहीं है।
नीचे उड़ने की जरूरत है, सर।
531
00:39:20,750 --> 00:39:22,916
नहीं हरक्यूलिस 1, आप नहीं कर सकते। यह बहुत जोखिम भरा है
532
00:39:23,000 --> 00:39:24,625
और आपके पास बहुत अधिक ईंधन नहीं बचा है।
533
00:39:25,500 --> 00:39:27,125
मेरे पास एक और पास के लिए ईंधन है।
534
00:39:29,250 --> 00:39:30,083
मुझे यह मिल गया, सर।
535
00:39:49,916 --> 00:39:51,125
एक और जेट यहाँ है.
536
00:39:52,666 --> 00:39:56,083
एसएएम को फिर से लोड करें, जल्दी करें।
इस बार गोली चलाने से पहले लक्ष्य को लॉक कर लें।
537
00:40:02,083 --> 00:40:03,000
यह यहाँ है।
538
00:40:15,500 --> 00:40:17,500
मेरे पास दृश्य है। मलबा देखा गया।
539
00:40:17,583 --> 00:40:19,166
खान, निर्देशांक के लिए खड़े रहें।
540
00:40:20,125 --> 00:40:21,166
निर्देशांक कॉपी करें।
541
00:40:21,250 --> 00:40:25,750
343833 उत्तर, 763524 पूर्व।
542
00:40:25,833 --> 00:40:28,250
रोजर दैट, हरक्यूलिस 1.
अब वहां से निकल जाओ.
543
00:40:28,333 --> 00:40:29,500
रोजर, ऐसा करेंगे।
544
00:40:33,166 --> 00:40:34,541
- तैयार हैं, कप्तान?
- रेडी, सर।
545
00:40:34,625 --> 00:40:36,083
इस बार उसे बचना नहीं चाहिए.
546
00:40:52,708 --> 00:40:53,916
स्टिंगर देखा गया।
547
00:41:26,833 --> 00:41:29,166
मई दिवस! मई दिवस! मई दिवस!
डंक मारा!
548
00:41:29,958 --> 00:41:32,625
रोजर दैट, हरक्यूलिस 1.
हमने आपको रडार पर ले लिया है। कॉल खारिज हो रही है.
549
00:41:48,416 --> 00:41:51,458
{an8}आहूजा, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
आहूजा, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
550
00:41:56,458 --> 00:41:59,125
नियंत्रण खोना.
बेदखल करने के लिए घाटी की तलाश है।
551
00:42:02,125 --> 00:42:05,000
निर्देशांक कॉपी करें। 344108 उत्तर.
552
00:42:05,083 --> 00:42:07,166
762226 पूर्व।
553
00:42:07,250 --> 00:42:09,125
रोजर दैट, हरक्यूलिस 1. अब इजेक्ट को कॉल करें।
554
00:42:09,208 --> 00:42:10,125
अभी बाहर निकाला जा रहा है।